Il pianeta Dualix è pieno di giocatori e solo un muro divide i giocatori bambini dagli adulti. Buggy, il coniglio, vuole disperatamente attraversare il muro e giocare a giochi non adatti a lui. Aster non ne è così sicuro.
