La planète Dualix est pleine de joueurs, et seul un mur sépare les enfants des adultes. Buggy, le lapin, est prêt à tout pour franchir le mur et jouer à des jeux qui ne sont pas de son âge. Aster se montre moins enthousiaste.
