Emotes, mèmes, expressions argotiques. Les moyens de communication sur la plateforme de streaming Twitch sont variés. Savez-vous ce que vos enfants veulent dire lorsqu'ils partagent un Kappa dans le chat ? Et que sont les subs dont les streameurs·euses raffolent tant ?
« Il m'a fallu un certain temps pour me familiariser avec le langage utilisé sur la plateforme, » explique Katerina Tuzarova, alias OdetteD, une ancienne Twitcheuse. Elle a non seulement partagé des informations générales sur ce service populaire mais elle nous a également livré son propre parcours dans une interview. Pour cet article, elle nous emmène dans le monde coloré du jargon Twitch que votre enfant utilise peut-être également.
Lorsque vous voyez ou entendez Kappa, attendez-vous à des sarcasmes
Sourcils levés. Cynisme. Sarcasmes. Trolling. C'est ce que vous pouvez imaginer lorsque l'emoji Kappa apparaît dans le chat Twitch, ou si votre enfant prononce ce mot. L'emoji est utilisé depuis 2011 environ et est même entré dans l'Urban Dictionary en 2014. Pourquoi a-t-il été créé à partir d'une photo ? Il s'agit de Josh DeSeno, un employé de la plateforme de streaming vidéo Justin.TV (devenue Twitch). « Le travail de Justin consistait à mettre en place le client de chat. Dans ce cadre, il a affiché une image de lui en niveaux de gris, et l'a appelée Kappa en raison de son amour du folklore et de la culture japonaise, » explique Stream Scheme. Aujourd'hui, des Kappas apparaissent partout sur Twitch. « Donc, si vous voulez vous démarquer et montrer à votre enfant que vous suivez les tendances, surprenez-le en lui faisant des remarques comme celles-ci : Aujourd'hui, nous allons streamer Fortnite toute la nuit ! Kappa, » s'amuse Katerina.
L'emote a également été utilisé dans de nombreuses variantes, comme KappaPride ou KappaNoël. Que diriez-vous de créer votre propre Kappa avec votre ado?
Les subs sont l'objectif ultime de nombreux twitcheurs·euses
Le streaming peut se professionnaliser et devenir une source de revenus. La façon la plus courante de soutenir un streameur·euse est de s'abonner à sa chaîne. En échange d'un abonnement mensuel ou sub, votre enfant peut accéder à des fonctions exclusives telles que des séries spéciales d'emojis qu'il peut utiliser sur Twitch, et un sub badge spécial à côté de son nom dans le chat de la chaîne, ce qui lui permet de se distinguer des autres utilisateurs du chat. L'absence de publicité, l'accès à des canaux Discord réservés aux abonnés, la possibilité de participer à différentes activités réservées aux abonnés, telles que des sessions de jeu avec l’auteur de la chaîne, font partie des autres avantages offerts aux abonnés. En utilisant des chaînes accessibles uniquement à la communauté des abonnés, il est possible que votre enfant rencontre moins de bots ou de trolls, car ils ne sont généralement pas dans ces groupes exclusifs. Twitch permet même aux streameurs·euses de limiter le visionnage et l'accès au chat aux seuls abonnés. « Toutefois, cette fonction n'est pas très utilisée, car elle exclut complètement les nouveaux téléspectateurs de la participation au stream, » ajoute Katerina.
Il existe également des gift-subs (abonnements-cadeaux) par lesquels un utilisateur peut offrir un abonnement de 1, 3, 6 ou 12 mois à un autre utilisateur. Comme de nombreuses chaînes Twitch proposent un contenu éducatif qui peut développer des compétences importantes telles que la créativité ou l’esprit critique, cela pourrait être une idée de cadeau de Noël que votre enfant pourrait apprécier !
À LIRE AUSSI : Jeux vidéo : que faire si vos enfants y passent trop de temps ?
Le ban (bannissement) et le timeout (exclusion temporaire) permettent de verrouiller la chaîne et le chat
Comment empêcher les haineux et les spammeurs d'envahir le chat d'un stream Twitch ? Le propriétaire ou le modérateur de la chaîne peut leur imposer un bannissement ou les exclure temporairement. En fonction de la gravité de l'infraction, cela peut aller de quelques minutes à plusieurs heures ou plusieurs jours, voire même conduire à un bannissement permanent. Bien entendu, un streameur·euse peut également être banni s'il enfreint les règles de la plateforme. En savoir plus sur la façon de gérer le harcèlement sur Twitch et d'enseigner à vos enfants toutes les règles importantes.
Les bots sont des invités invisibles et des guides utiles
Comme l'explique Dot Esports, il existe de bons et de mauvais bots. Ces applications logicielles préprogrammées peuvent être configurées pour être présentes dans le chat et fournir des informations utiles aux spectateurs du stream. Un bot utile sera souvent appelé Moobot ou Nightbot. Par exemple, lorsqu'un spectateur entre dans le chat pour la première fois, un bot peut jouer le rôle de modérateur et communiquer un message soulignant les règles de la chaîne. Ces bots peuvent être contrôlés à l'aide de différentes commandes dans le chat. Différents bots apparaissent également dans les chats afin de collecter des données pour différentes statistiques de streaming.
Et puis, il existe des bots agaçants et frauduleux qui peuvent envoyer des messages de spam et des liens dans le chat et même dans des messages privés. Le view-botting est un autre sujet apparenté, qui consiste pour les streameurs·euses à augmenter artificiellement le nombre de spectateurs à l'aide de bots. Ce phénomène est reconnaissable lorsqu'une chaîne a un nombre étrangement élevé de téléspectateurs, mais qu'il n'y a pratiquement pas d'activité sur le chat.
À LIRE AUSSI : Apprenez à vos enfants à prévenir les discours de cyberhaine
Le mot en F tel que vous ne l’avez jamais vu
Son origine remonte à 2014 et au jeu Call of Duty: Advance Warfare. « L'un des amis du personnage principal est décédé. Un message est ensuite apparu sur l'écran, demandant d'appuyer sur la touche F pour rendre hommage et poursuivre le jeu, » explique Notes Read. Plus tard, cette expression est devenue un mème et a été utilisée dans les jeux et les streams. Il y a cependant une petite astuce en ce qui concerne sa prononciation : c’est « efe » comme en espagnol. Néanmoins, comme l'ajoute Notes Read, la prononciation française « èf » est également acceptée. Et bien sûr, dans certains cas, le mot peut être utilisé de manière ironique.
Si votre enfant a été jebaited, cet emoji le lui fera savoir
Il s'agit d'un autre emoji couramment utilisé sur Twitch, et d'un moyen de faire savoir à quelqu'un qu'il s'est fait piéger, d'une manière plutôt amusante. On l'entend non seulement dans les jeux, mais également dans la vie réelle. Cet émoticône représente Alex Jebailey, le propriétaire de CEO Gaming, précise Esports.net. En général, le fait d’avoir été jebaited ne cause pas de réel préjudice à la victime. Ce mème enrichirait-il vos conversations avec votre enfant ?
Les poggers sont utilisés lorsque l'on veut montrer de l'enthousiasme
Il est presque impossible de surfer sur Twitch sans tomber sur un emoji ressemblant à une grenouille. Lorsque votre enfant l'utilise, il a l'intention d'exprimer de la joie, de l'excitation, de l'enthousiasme ou toute autre émotion positive. La plupart des victoires et des accomplissements sont célébrés avec cet emoji amusant que vous pouvez également voir sur de nombreuses autres plateformes de médias sociaux. L’Urban Dictionary précise même que ce mot peut être utilisé pour n'importe quoi. Ne limitez donc pas votre créativité !
Vous avez envie d'en savoir plus sur le jargon de Twitch ? Consultez l'ensemble du dictionnaire créé par les streameurs·euses eux-mêmes.
Et en tant que parent, voici un guide pour mieux encadrer l’utilisation de vos enfants.